Thursday, April 23, 2009

Beauty of Francois Hardy

Me being a hardened music fan, have recently been listening to an old favourite French singer of mine - Francois Hardy. She has a terribly beautiful and calming voice and her 60s sounds are just so gorgeous.I guess I'd be a fool to choose my favourite songs of hers but I do sway towards the tracks Mon Amie La Ros eand L'amitie, both for their tune and their lyrics..

'mon amie la rose' - English translation lyrics

We are fleeting
And my friend the rose told me that this morning

At the dawn I was born
Baptized with dew
I blossomed
Happy and amorous
In the ray of the sun
I closed at night
I woke up old

Though I was beautiful
Yes, I was the most beautiful flower in your garden

Look at the God that made me
Make me bow my head and I feel I am falling
My heart is almost naked
I have one foot in the grave
I already no longer exist

You admired me yesterday and I will be dust forever tomorrow

The moon stayed by the side of with my friend this night
In a dream I have seen, blinding and naked
Her soul that was dancing far beyond the highest clouds
And it was smiling at me

Believe the one who wants to believe
I need hope, otherwise I am nothing


and L'amite..So Many Friends

so many friends have come and gone like you have done
I meet them for a while between the rain and sun
like birds of passage sheltering from a stormy sky
we get to know each other while the clouds pass by

they always leave a little of themselves behind
a tenderness and sympathy so hard to find
they listen to my troubles with a look so wise
but often there's a touch of sadness in their eyes

like you, you came to me, from the storm
you came to me and I kept you warm

so many friends of mine before have done the same
they go away from me as quickly as they came
their hearts are full of tenderness and love to share
with all the lonely people they meet everywhere

who knows exactly what the future has in store
one thing I know for certain, I've got one friend more
a friend in need will always find a friend in you
maybe some day when I'm alone you'll see me through

some day, I'll come to you from the storm
I'll come to you and you'll keep me warm

No comments: